Olá, nabarros!
A funcionalidade Compre junto está prevista em nosso roadmap de desenvolvimento, que pode ser acessado através do link: https://trello.com/b/Og6LuKd2/roadmap-dooca-commerce
Como algumas funcionalidades são mais complexas, não temos uma data definida, mas certamente estará disponível nos próximos meses.
Uma solução para isso seria utilizar hotsite dentro da página de produtos ou kit de produtos, mas isso vai depender se o seu plano contempla estas funcionalidades. https://dooca.com.br/precos
Qualquer dúvida, estamos à disposição.